29/10/10

A VERDADE É...

...que as bruxas têm o seu dia no dia 31 de Outubro e não o podemos ignorar!
"Dicen que non aya brugas... ma que las ay, ay!", ouvia dizer em criança, mas a verdade é que nem sempre ouvi dizer haver um "Dia das Bruxas" ou de "Halloween" a não ser quando comecei a vêr cinema americano, já na adolescência... e aí continuei a não acreditar muito nessas coisas... porque o cinema sempre foi um meio imaginativo de contar algumas histórias de molde a criar a ilusão de se estar a contar uma verdade e não uma coisa do faz de conta.
No cinema via-se que os americanos mascaravam as suas crianças e mandavam que fossem em demanda de "travessuras ou doces", mas isso era a tradição da festa norte americana do Halloween, comemorada a 31 de Outubro... e parece que ninguém saberá o porquê desse dia e não outro.
Na verdade o dia das Bruxas não passa de uma festa de tradição pagã, na sua origem prática, e será esta a data mais importante comemorada pelos adeptos da "igreja satânica". Os bruxos, satanistas e adoradores do demónio preparam-se, durante todo o ano, para a festa, que além de ser considerada por eles como o dia de aniversário de Satanás, é o dia ideal para se fazerem sacrifícios humanos e pactos satânicos.
Num período de 15 dias antes da data do Halloeen e 15 dias após, os seguidores do Diabo sacrificam pessoas, confiados na promessa de que irão alcançar mais poder e prosperidade. Dizem-nos as estatísticas, algumas fornecidaspelo FBI, que nos meses de Agosto, Setembro e Outubro acontecem várias atrocidades e desaparecem crianças um pouco por todo o mundo... mas especialmente nos Estados Unidos.
Os bruxos e adoradores do Diabo não perdem tempo e traçam metas horríveis para combater os cristãos, como por exemplo a destruição de 60 mil famílias por ano. Fora isso, trabalham de forma incansável para que milhares de jovens e crianças sejam envolvidas e prisioneiras das drogas, da violência e da prostituição.
O Pastor de uma Igreja Evangélica afirma, alarmado, que muitas Igrejas estão a participar no Halloween, vestindo a suas crianças de personagens bíblicos, como uma opção, mas estas festas, diz o Pastor, não admitem opções, pois a atitude do crente deverá ser a de combater e não a de consentir a comemoração, porque "a participação no Halloween é uma desonra para Nosso Senhor Jesus Cristo!". O problema é que muitos não acreditam nem mesmo na Palavra de Deus, que é bem clara quando nos afirma: "...as bruxas, os feiticeiros, os gatos negros, as lanternas nas abóboras e outros misticismos malignos são símbolos de tudo aquilo que é abominável a Deus!".
Mas há muito tempo que o Halloween se reduz a uma pequena festa para as crianças e mesmo no passado era apenas uma festa folclórica, que para os americanos não significava nada de bom nem oportuno. Tinha símbolos e práticas que eram tiradas do paganismo, do mal, da morte e do ocultismo.
Na antiguidade, segundo manuscritos históricos, o Halloween era feito pelos Druidas em honra a Samhain, o Senhor dos Mortos, no 1º. dia de Novembro. Eles acreditavam que, na véspera deste dia, Samhain chamava todas as almas malignas (espíritos) que durante os 12 meses passados haviam sido condenadas a habitar em corpos de animais. O Halloween era assim considerado "o caminhar universal de todas as almas e espíritos!".
Os Celtas há mais de 2.000 que festejavam o dia dos mortos no dia 31 de Outubro, celebrando a travessia e a troca de energia com os antepassados.

25/10/10

FALAR/ESCREVER PORTUGUÊS...

Uma das maiores preocupações sentidas, no que respeita ao ensino da língua portuguesa, é a iliteracia que vai alastrando por muitas e variadas razões, mas ainda não se considera impossível de controlar, a fazer fé no exercício que se apresenta, onde há a curiosidade de uma omissão propositada, pelo que convidamos o leitor atento a dar conta dessa falha. Cá vai:
"Sem nenhum tropeço, posso escrever o que quiser, omitindo-o, pois rico é o português, fértil em recursos diversos, tudo permitindo, mesmo o que de início, e somente de início, se pode ter como impossivel. Pode-se dizer tudo com completo sentido, como se fosse um simples Ovo de Colombo.
Desde que se tente sem ser inibido, pode muito bem o leitor empreender este belo exercício, dentro do nosso fecundo e peregrino modo de dizer em português, o puríssimo instrumento dos nossos melhores escritores e mestres do verso, instrumento que nos legou monumentos poéticos dignos de eterno e honroso reconhecimento.
Trechos difíceis resolvem-se com sinónimos. Observe-se bem: - É certo que, em se querendo, esgrime-se sem limites com este divertimento instrutivo. Brinque-se com tudo, mesmo tudo. É um belíssimo desporto do intelecto, pois escrevemos o que quisermos sem o "E", sem o "I" ou sem o "O" e, conforme o meu exclusivo desejo, escolherei outro discorrendo livremente, por exemplo, sem o "P", "R" ou "F"... ou o que quiser escolher.
Podemos, em estilo corrente, repetir sempre um ou outro som, ou mesmo escrever sem verbos.
Com o consurso de termos escolhidos, isso pode ir longe, escrevendo-se todo um discurso, um conto ou um livro inteiro sobre o que o leitor melhor preferir. Porém, mesmo sem o uso pornóstico dos termos difíceis, muito e muito se prossegue do mesmo modo, discorrendo sobre o objecto que foi escolhido, sem impedimentos. Deploro sempre ver moços deste século esquecerem inconscientemente e oprimirem o nosso português, hoje culto e belo, preferindo substituí-lo pelo inglês. Por quê?
Cultivemos o nosso polifónico e fecundo verbo, doce e melodioso, porém incisivo e forte, messe de luminosos estilos, voz de muitos Povos, escrínio de belos versos e de imenso porte, ninho de cisnes e condores...
Honremos o que é nosso, ó moços estudiosos, escritores e professores! Honremos o digníssimo modo de dizer que nos legou um Povo humilde, porém viril e cheio de sentimentos estéticos, pugilo de heróis e de nobres descobridores de mundos novos."
Depois de dar corpo a este texto, que é feito de paciência e argúcia, resta perguntar, sem artifícios, se conseguiu encontrar alguma coisa que lhe tenha chamado a atenção.
Encontrou? Volte e lêr... pense...lembre-se que é um teste ao seu poder de observação e não é para verificar se sabe lêr, porque ao chegar aqui já provou que é paciente e sabe lêr.
Ainda não descobriu?
....................................................................................................
Então... aqui vai: O TEXTO ENTRE ASPAS, que acabou de lêr, OMITE A LETRA "a"

03/10/10

UM INSULTO REPUBLICANO...

Por iniciativa de Sua Majestade a Rainha Dona Amélia, que foi mulher de el-Rei D. Carlos I, assassinado no trágico dia 01 de Fevereiro de 1908, junto com seu filho, o Príncipe Herdeiro Dom Luis Filipe, foi criado o Museu dos Coches Reaes, como se chamava na época e que foi inaugurado a 23 de Maio de 1905.
Escolheu-se om Picadeiro Real de Belém para a sua instalação, pois este deixara de ser utilizado como tal e era lá que se iam armazenando as principais viaturas da Corte. A Rainha fez então convergir para o local os carros antigos da nobreza afecta à Casa Real, tal como os acessórios a esses carros pertencentes.
Foi um espólio que foi sendo recolhido nas várias cocheiras espalhadas pelo reino, fazendo-se assim uma coleção de 29 viaturas, de fardas de gala, arreios de tiro e acessórios para a cavalaria normalmente utilizados pela Família Real.
Agora que se está a comemorar o centenário da República, não se pode ficar indiferente perante a infâmia, o insulto à memória da excelsa Senhora que foi a última Rainha de Portugal e que até morrer, com 86 anos de idade, afirmou sempre que nunca esqueceu. Quando estava a morrer, disse: - "Quero bem a todos os Portugueses, mesmo àqueles que me fizeram mal (...) sofro tanto. Deus está comigo! Levem-me para Portugal!".
Foi uma Senhora profundamente atingida naquilo que era a sua felicidade como Mulher de carácter, Esposa fiel e dedicada e Mãe extremosa, mas jamais na selicidade de Rainha amante do seu Povo.
O insulto torpe e soez à sua memória cimenta-se no, acto inaugural do novo Museu dos Coches, que será realizado no dia 5 de Outubro de 2010.
Ela, Dona Amélia de Orleans e Bragança, que viu o seu Marido e o Filho primogénito serem assassinados pelos mesmos esbirros que implantaram a República, merecia outro respeito, pois nem sequer está em causa a dictomia MONARQUIA/REPÚBLICA, mas tão só o respeito que se deve a uma Mulher que teve de se exilar, mas, como afirmou em 1938, no momento de embarcar, inicialmente para o Porto: - "Não chorámos, não pedimos e não tivemos medio! Pelo contrário! Se houve um comandante com medo de morrer, não houve duas rainhas com medo de ficar".
É mais um crime de lesa memória que a República pratica, pois as ações ficam com quem as pratica... e este insulto a Dona Amélia mostra bem os valores republicanos que nos norteiam.

06/09/10

DIVAGANDO... OU TALVEZ NÃO.

Muitas vezes sinto que os pensamentos se materializam consoante a disposição que possamos demonstrar quando afloramos determinada questão... especialmente se esta se mostrar fundamental e determinante para ultrapassar alguma barreira mais resistente ao ostracismo que lhe possamos ter dado nas nossas cogitações... porque cogitar também cansa, se é que me faço entender.
Por falar em cansaço, já estava a ficar um pouco entediante a comédia de costumes que foi levada à cena no Campus da Justiça de Lisboa, àcerca dos crimes de pedófilia que aconteceram na Casa Pia de Lisboa e que tanta tinta fizeram correr... desconfiando que ainda não será desta que teremos a dita de descansar os nossos olhos e ouvidos dos autênticos massacres a que temos sido submetidos nos últimos anos... porque alguns desvalidos da sorte - ou não - foram a determinada altura das suas vidas submetidos a "sevícias sexuais" perpetradas por algumas figuras e figurões que as vítimas afirmam ter sido correctamente identificadas, pese embora a defesa que os "outros" fazem da sua honorabilidade, pois garantem poder passear à vontade pela Feira da Luz sem o perigo de escaqueirarem as loiças de barro expostas nas barraquinhas.
Fez-se finalmente justiça? Haverá injustiça na atribuição das penas? Foram pesadas demais? Foram leves? Foram os "culpados" únicos?
Agora vão decorrer os recursos e por tal motivo ainda teremos que ouvir falar muito disto tudo! Só espero que Portugal possa afirmar-se orgulhoso pelo que possa fazer pelas suas crianças, pelos seus jovens, pelas suas gentes em geral. E o Estado Português também deveria ter sido julgado e condenado em tantas "Casa Pia de Lisboa" que vão acontecendo a cada dia que passa. Devia ter sentado no banco dos réus para responder pelos vários crimes que a sua incúria vem proporcionando sejam cometidos.
As crianças devem ser tratadas com o carinho que dispensamos às plantas que gostamos de vêr florescer , porque também elas são botões à espera de poder desabrochar para a vida.

22/08/10

A * ARTE * ABSTRACTA...

Ao longo dos tempos têm-se visto obras em que pintores e escultores de sempre, um pouco por todo o lado, dão expressão à sua arte através de linhas, volumes ou cores que utilizam para constituir conjuntos ordenados que sejam capazes de agir por si só na sensibilidade e no pensamento.
No entanto, não consideravam os artistas a hipótese de separar este poder de uma evocação, mais ou menos estilizada, do mundo visível, com excepção dos artistas islâmicos, por motivos óbvios.
Foi a partir de 1910-1940 que, no Oriente, alguns pintores renunciaram à representação, sendo Kandinsky, aparentemente, o primeiro a definir uma corrente lírica e romântica da arte abstracta, projectada numa linguagem plástica do mundo interior do artista e da sua visão imaginária.
Pelo contrário, é na mais depurada construção geométrica que Malevitch e Mondrian estabelecem o ponto de encontro entre o seu sentido cósmico e a sua vontade racional e objectiva. Outros artistas foram contribuintes mais episódicos do nascimento da nova arte, como foi o caso dos franceses Delaunay - que viveram em Portugal durante a 1ª. Guerra Mundial -, Léger, Picabia, o russo Larionov ou o checo Kupka e muitos outros.
O português Amadeu de Sousa Cardoso, natural de Amarante, que nasceu em 1887 e faleceu em 1918, fez a sua formação artística em Paris e foi um pioneiro que realizou no Porto, em 1916, uma exposição abstracionista, que depois veio a ser exibida em Lisboa. Infelizmente, a sua obra apenas foi influente a partir de meados do século.
Nos anos 20 e 30 é a tendência geométrica, muitas vezes apelidada de "arte concreta" e que muitas vezes se viu ligada à pesquisa arquitectónica, que domina, representada pelo construtivismo de escultores como os russos Pevsner e Gabo ou a polaca Kataryna Kobro; pelo neoplasticismo de Mondrian e do grupo holandês De Stij; em certa medida pela Bauhaus alemã, onde lecionam Kandinsky, que havia enveredado por uma arte mais fria, o húngaro Moholy Nagy e outros. Em Portugal foi o pintor Fernando Lanhas considerado como o introdutor da abstracção nos princípios dos anos 40. (CONTINUA)

02/08/10

Traduzindo o Alcorão...

As línguas originais com que foi escrita a Bíblia cristã foram o Hebraico, por vezes com mistura do Aramaico, no que toca ao Antigo Testamento, e o Grego, salvo nos casos em que o original provinha do Aramaico, no que refere ao Novo Testamento.
No entanto, para a maioria dos Cristãos, durante a maior parte da sua história, fosse essa ou não a língua da Bíblia a sua própria língua, era qualquer coisa de diferente das línguas originais.
Para os Muçulmanos, a questão tornava-se bastante diferente, porque o Árabe não é apenas a língua original do Alcorão mas sim é a língua do Alcorão. A tradução das escrituras era, pois, um problema para os Muçulmanos de uma forma que não o era para os Cristãos. O que estava em causa não era saber se seria ou não permitido passar o sentido do Alcorão para outra língua, pois é evidente que isto se podia fazer, embora o resultado fosse considerado como imperfeito, naturalmente, ficando portanto sujeito a erro humano. O problema maior era o uso que pudessem ser dado a essa tradução.
Quando a tradução surgisse com o propósito de facilitar a compreensão por parte de pessoas cuja língua nativa não lhes permitisse entender o original Árabe, não haveria qualquer problema.
É este o motivo porque existe um vasto conjunto de traduções Persas do Alcorão, sendo as mais antigas datadas do século X ou XI.
Notam-se em algumas traduções algumas características curiosas, como ser o texto Árabe escrito em Naskhi, com caracteres soltos em negrita e por baixo de cada linha árabe, em caligrafia pequena típica dos Persas, está uma humilde, palavra a palavra, tradução persa. A hegeminia do Árabe original está, virtual e inequivocamente, exposta, e a ordem das palavras árabes sobrepõe-se aos padrões sintáticos normais da língua persa - os verbos aparecem no princípio dos versículos em vez de aparecerem no final.
O servilismo destas traduções tem muito paralelismo noutras culturas. A tradução gótica da Bíblia do século IV é penosamente literal, e as traduções Tibetanas das escrituras Budistas aderem tão rigorosamente aos textos originais que podem ser utilizados, à confiança, para os reconstituir.
Podem encontrar-se num formato em negrita mais carregado nas traduções que actualmente se publicam no Irão, mas há algumas traduções que apresentam o Árabe e o Persa em páginas opostas, mas a primazia do Árabe é marcante, pois aparece na página direita em absoluto contraste com a tradução persa, apresentada na página esquerda numa impressão bastante modesta.
Um, como observa o "ayatollah" Nasir Makarim Shirazi, autor da tradução aludida, "é a Palavra de Deus e o outro é meramente um ser criado". No entanto, esta tradução está muito longe de ser servil. A sintaxe persa mantém-se inabalável: os verbos deslocam-se para o final dos versículos, ao mesmo tempo que o tratamento do significado é notavelmente mais assertivo.
CONTINUA...